Google elp support written content : To assess and recommend improvements for the translator style guideline
Research (Qual)
Google Europe / 2017
한국의 특징, 관습, 문화, 언어습관에 적합한 구글 제품의 언어 스타일 가이드라인 최적화를 위해, 저널리스트, 블로거, 카피라이터, 출판 에디터 총 4명의 언어 전문가와 협업했으며, Google Europe 이 총괄하고 있는 Google help center content의 Terminology / Readability / Voice / Tone / Cultural references / Multi-media 총 5개 주제의 평가와 개선 작업을 진행했다. (하단 이미지는 최종 리포트의 일부를 발췌함)